counter (shop or bar)
bar counter
checkout desk
On se retrouve au comptoir pour prendre un café.
Let's meet at the bar counter to have a coffee.