Join Discorddouceur
softness
smoothness (of a material or surface)
J'adore la douceur de ce pull en cachemire.
I love the softness of this cashmere sweater.
sweetness (taste)
mildness (flavor)
La douceur du miel en fait un excellent ingrédient pour le thé.
The sweetness of honey makes it a great ingredient for tea.
mildness (weather, climate)
pleasant mildness or calmness of atmosphere
On profite de la douceur du temps ce week-end.
We're enjoying the mild weather this weekend.
tenderness
gentleness (of behaviour, voice, character)
Sa voix est pleine de douceur quand elle me parle.
Her voice is full of tenderness when she speaks to me.
small treat or indulgence (a sweet or little luxury)
Ce soir, je m'offre une petite douceur — un bon morceau de gâteau.
Tonight I'm treating myself to a little indulgence — a nice piece of cake.