exaggerate
overstate
go too far / be excessive
Franchement, tu exagères, ce n'est pas si grave.
Honestly, you're exaggerating; it's not that bad.