Quel malheur que tu aies raté le train !

What bad luck that you missed the train!