monter

/mɔ̃.te/

1. General

verbInf1stPres

go up; climb

get in/on (a vehicle, horse, bicycle); go on stage

Je vais monter dans le train.

I'm going to get on the train.

Synonyms:grimper, embarquer (pour véhicule)

3. General

verbInf1stPres

carry up (to a higher floor)

assemble / put together (furniture, equipment)

set up / establish (a company, a project)

edit / assemble (film, video)

Ils ont décidé de monter leur entreprise.

They decided to set up their company.

Synonyms:assembler, mettre sur pied, créer, éditer (pour film)

2. General

verbInf1stPres

rise; increase (price, temperature, level, intensity)

Le prix du loyer va monter cet été.

Rent prices will go up this summer.

Synonyms:augmenter

4. General

verbInf1stPres

incite; turn someone against someone else

Il a essayé de monter les voisins les uns contre les autres.

He tried to turn the neighbors against each other.

Synonyms:inciter, dresser