proximité

/pʁɔk.si.mi.te/
1.
nounfeminineSing

nearness (in space)

proximity

vicinity

J'ai choisi cet appartement pour sa proximité avec le métro.

I chose this flat because of its proximity to the subway.

Synonyms:voisinage, contiguïté
2.
nounfeminineSing

emotional closeness

closeness in relationships

intimacy or rapport between people or groups

La proximité entre les collègues a facilité la collaboration sur ce projet.

The closeness between colleagues made collaboration on this project easier.

Synonyms:intimité, complicité
3.
nounfeminineSing

local services or shops (small-scale, neighborhood businesses)

accessibility of local amenities

Les commerces de proximité rendent la vie quotidienne plus facile dans ce quartier.

Local shops make everyday life easier in this neighborhood.

Synonyms:commerces de quartier, services de proximité