Je ne garde pas rancune pour si peu, parlons-en plutôt.

I don't hold a grudge over something so small; let's talk about it instead.