Le concert était raté : le son était mauvais et le groupe était à côté de la plaque.

The concert was a failure: the sound was bad and the band was off-key.

Après des années sans emploi ni projet, certains le considèrent comme un raté.

After years without a job or any project, some consider him a loser.